長(zhǎng)城網(wǎng)9月28日訊（記者 劉曉曉 梁佳悅 許曉星）9月28日，第十八屆中國(guó)吳橋國(guó)際雜技藝術(shù)節(jié)在石家莊市河北省藝術(shù)中心開幕。吳橋國(guó)際雜技藝術(shù)節(jié)同蒙特卡洛國(guó)際雜技藝術(shù)節(jié)、巴黎"未來與明天"國(guó)際雜技藝術(shù)節(jié)被視為世界三大頂級(jí)雜技競(jìng)賽。

　　今年藝術(shù)節(jié)的開幕式以《冬奧暢想》為主題，伴隨著富有節(jié)奏感的音樂，演員們通過吊環(huán)、空竹和桑巴舞蹈表達(dá)了歡迎的氛圍，接著場(chǎng)景轉(zhuǎn)換為北國(guó)的冬季，魔術(shù)、芭蕾等表演充分展現(xiàn)了冬日里靜謐、祥和的氛圍，貫穿著"冬奧暢想"的主題，演員們將“三億人上冰雪”的場(chǎng)景用雜技的方式展現(xiàn)出來。

　　第十八屆中國(guó)吳橋國(guó)際雜技藝術(shù)節(jié)現(xiàn)場(chǎng)圖。長(zhǎng)城網(wǎng)記者 劉曉曉 攝

　　Today I will show you great performances in Wuqiao International Circus Festival.

　　The 18th Wuqiao International Circus Festival opened today in ShiJiazhuang, the north China Hebei province. 

　　Wuqiao International Circus Festival together with the Monte Carlo International circus Festival and the Paris "Tomorrow and the Future" International Acrobatic Festival are regarded as the world’s three top acrobatic competitions.

　　35 performance troops from 18 countries and regions will compete online this year.

　　The opening ceremony of this year’s festival will have the theme of ‘Dreams on Winter Olympic’. 

　　The performance troops will use their superb acrobatics to show the people’s welcome in Hebei to the Winter Olympics. 

　　Come on in! The show is about to begin.

　　第十八屆中國(guó)吳橋國(guó)際雜技藝術(shù)節(jié)現(xiàn)場(chǎng)圖。長(zhǎng)城網(wǎng)記者 劉曉曉 攝

　　Right now, I’m on the spots of the opening ceremony. Tonight’s performance will be divided into 3 parts: 

　　The first part will show the Hebei characteristics.

　　The second part includes the winter elements. 

　　Vitality is the key word for the third part, we’ll feel the charm of winter sports.

　　With rhythmic music, the performers express the welcoming atmosphere through aerial hoop, diabolo and samba.

　　Then the scene changes to winter in north china, with magic and ballet performances expressing the quiet and peaceful atmosphere of winter.

　　Combined with the theme of dreams on Winter Olympics, the performers used acrobatics to show the scene of "300 million people engaging in winter sports.

　　After watching such a wonderful opening performance, are you looking forward to the acrobatic competition in the next few days?