雙語報站昨出街試水5條公交線 網友吐槽:不專業
-公交車是市民出行的主要工具之一。記者郄磊攝 從昨天(26日)開始,乘坐1路、2路等公交車的乘客突然發現,石家莊公交車開始漢英雙語報站了。隨著石家莊向全世界敞開懷抱,在省會工作、生活、留學的外國朋友也越來越多,公交車雙語報站為他們出行提供了方便。石市公交總公司表示,雙語報站目前為試行,如效果良好將進一步推廣至更多線路。 中學生和車長討論英語報站準不準 “前方停車站省博物館,下車請走中后門。We are arriving at Hebei Museum,Please get ready for your arrival.”昨天下午4時許,記者在石家莊中山路市報社站坐上了車牌號為冀AX2765的1路公交車。這輛公交車出站后不久,下一站就是省博物館站,車長小齊一按語音報站器的按鈕,漢語報站結束后,緊接著就是英語報站,聽了讓人耳目一新。 小齊介紹,有些乘客聽到英語報站后,感到很驚喜,已經有好幾個乘客問他了。“好幾位中學生聽了非常興奮,有人跟著學一遍,有人還和同伴討論報站用語準確不準確呢。” 在山東德州上大學、暑假回家的王天驕聽到英語報站后,第一反應也是非常驚訝,“我準備到澳大利亞留學,正在努力學習英語考雅思,1路公交車報站的這個變化,太讓人激動啦!” 先在5條公交線路試行 石家莊市公交總公司營運處崔英才副處長介紹,公交車是展示石家莊對外形象的窗口,他們聘請英語專家錄制了英語報站語音,目前正在對1路(含快1路和特1路)、2路、6路(含快6路和特6路)、8路、10路5條主要線路公交車的語音報站器的芯片進行重新錄制,預計在下周一之前就會全部完成。“如果乘客反映良好,下一步將推廣至其他主干線路和旅游線路,方便更多外國朋友乘坐公交車。 千余名外國朋友常住石家莊 記者從石市公安局出入境管理部門了解到,目前在石家莊長期工作、生活、留學的外國人有1000多人,并且還呈現出逐年增加的態勢。 據了解,像1中、2中、42中、43中以及相當一部分駐石高校都聘請有外教,河北師范大學、河北醫科大學等高校還有相當數量的外國留學生。 另據了解,石家莊去年實際利用外資8億多美元,進出口總值超過100億美元,已有數十家世界500強落戶,石家莊與世界的聯系越來越緊密,在石家莊工作的外國人也越來越多。 1路公交車長小齊告訴記者,他幾乎每周都能在公交車上遇到外國乘客,有的人能聽懂漢語報站,也有人聽不懂漢語報站,公交車增加英語報站后,將方便他們出行。 絕大多數市民支持雙語報站 昨天下午,記者隨機采訪了17位乘客,除1人表達了“聽不懂、無所謂”的態度外,絕大多數人都予以了肯定,認為這是展示石家莊開放形象的一個嘗試,值得推廣。 網友有熱捧也有吐槽 @五味稻草:高端、大氣、上檔次啊! @張一帆Ivan:香港、廣州是三語:粵、國、英,啥時候我們再加一個石家莊話? @變態就變態的葛羅:一半中文一半英文,改得不徹底呀!“建和橋北”被念成“建和橋north” 石家莊展示開放的關鍵一步 “這是石家莊展示開放胸懷的關鍵一步,毫無疑問,值得肯定!”石家莊市委、市政府決策咨詢委員會副主任郭省說,公交車是展示一座城市的窗口,公交車服務的好壞關系著城市的對外形象,目前市區交通標牌都是雙語的,在漢字下面還有英文,這就非常方便外國朋友識別。這次1路、2路等公交車增加英語報站,就是一個非常好的嘗試,希望石市公交總公司能夠好好總結試用情況,爭取推廣到更多線路。公交車增加英語報站看似一件小事,實際上是這座城市提升對外開放程度的展現。
|
關鍵詞:雙語報站,試水 |